Dorinda Cox, who was the Greens' only Indigenous representative in the federal parliament, has left the party.